克罗地亚波衫背后嘅粤语文化
每逢世界杯，香港球迷除咗睇波，最钟意就系帮外国球员改花名。今次等我哋盘点下克罗地亚国家队几位主力球员嘅粤语绰号，睇下你知几多个！
1. 莫迪历（Luka Modrić） - "魔笛"
呢位中场大师个花名最经典！"魔"字取自佢姓氏Modrić嘅谐音，同时形容佢嘅传球好似有魔法咁犀利；"笛"就系指佢成个球场指挥官嘅角色，好似吹笛人带领球队前进。有老球迷话，当年莫迪历初出道时，某香港报纸将佢译做"摩迪历"，后来先统一叫"莫迪历"。
2. 佩利锡（Ivan Perišić） - "佩刀"
呢位左边锋因为速度快、突破犀利，被球迷称为"佩刀"。特别系2018世界杯对英格兰嗰场，佢个入波真系刀刀见血！有波友笑称："佩利锡把刀，斩英格兰就最啱使！"
3. 高华锡（Marcelo Brozović） - "高佬"
虽然实际身高只有1米81，但香港球迷习惯叫佢"高佬"。原来早期有解说员将佢同另一位高大克罗地亚球员搞乱，后来就算知道搞错都照叫，变成独家记忆。而家佢转会国际米兰后，意甲球迷都跟住叫呢个花名。
【冷知识】
克罗地亚球员粤语译名有个特点：好多都以"历"或"锡"结尾。呢个系因为克罗地亚语姓氏常见"-ić"后缀，粤语就音译为"历"或"锡"。好似"莫迪历"（Modrić）、"高华锡"（Brozović）都系咁来。
"睇波唔识花名，等于食饭冇餸！" —— 资深球迷强叔
下次睇克罗地亚比赛，不妨留意下解说员点称呼呢班球员。可能你会发现，粤语花名比本名更传神咁形容佢哋嘅特点！